vaccination universelle des enfants中文是什么意思

• À cet égard, la Zambie a pris un certain nombre de mesures pour relever ces défis, notamment la vaccination universelle des enfants, une meilleure gestion du paludisme et d ' autres maladies infantiles, ainsi que l ' adoption d ' un système de gestion intégrée des maladies infantiles.
  在这方面，赞比亚已采取若干措施解决这些问题，其中包括普及儿童免疫，加强疟疾和其他儿童疾病防治工作，建立综合管理儿童疾病制度。
• La survie et le développement du jeune enfant est une catégorie de financement thématique qui regroupe désormais les deux domaines prioritaires que sont le développement intégré du jeune enfant et le programme de vaccination universelle des enfants et de renforcement des services de santé primaires défini dans le PSMT 2002-2005.
  " 幼儿生存和发展 " 现在是由2002-2005年中期战略计划的 " 综合性幼儿发展 " 和 " 免疫接种-附加 " 这两个优先领域综合而成的专题资助类别。
• En réponse aux questions soulevées au sujet de la programmation commune, la Directrice générale a souligné qu ' elle avait déjà donné des résultats prometteurs (par exemple la collaboration avec l ' Organisation mondiale de la santé (OMS) et d ' autres organismes dans le cadre du programme de vaccination universelle des enfants et de renforcement des soins de santé primaires).
  执行主任针对就联合拟订方案提出的问题强调说，这种安排已经取得了一些可喜的成果（例如同世界卫生组织（卫生组织）及其他组织就免疫 " 附加 " 项目进行协作）。
• Des progrès importants ont été réalisés dans tout le pays en ce qui concerne l ' état de santé des enfants, y compris dans les régions isolées et les zones frontalières, après l ' introduction de programmes de vaccination universelle des enfants et de lutte contre les maladies diarrhéiques et les infections aiguës des voies respiratoires, ainsi que d ' autres programmes pertinents avec l ' aide substantielle de diverses institutions.
  在各机构的大力援助下执行了儿童全面免疫、腹泻病防治、急性呼吸道感染防治以及其他有关方案之后，全国各地，包括偏远的边境地区儿童的健康状况取得了巨大进展。
• Des progrès sensibles ont été réalisés dans tout le pays en ce qui concerne l ' état de santé des enfants, y compris dans les régions isolées et les zones frontalières, après l ' introduction de la vaccination universelle des enfants, du programme de lutte contre les maladies diarrhéiques et du programme de lutte contre les affections aiguës des voies respiratoires ainsi que d ' autres programmes pertinents avec l ' aide substantielle de diverses institutions.
  在各个机构的大力协助下实施了儿童全面免疫、腹泻病防治方案、呼吸道感染和其他相关方案之后，全国儿童的健康状况均有了明显进步，包括偏远边境地区。
• Faisant observer que, dans la note de pays, les projets en faveur du développement du jeune enfant étaient classés dans le secteur de l ' éducation, une délégation y a vu un malentendu, étant donné que le développement du jeune enfant devait aussi comprendre les éléments santé et nutrition dans le cadre du programme de vaccination universelle des enfants et de renforcement des soins de santé primaires.
  有一个代表团指出，在国家情况说明中，幼儿培育项目被归入教育类，这是误解了幼儿培育的含义，它应该包括免疫 " 强化 " 工作（immunization " plus " ）范围内的保健和营养组成部分。
• Plusieurs programmes sont mis en œuvre pour réduire la mortalité infantile et néonatale, dont, en particulier, le programme de vaccination universelle des enfants contre six maladies évitables par la vaccination, le programme intégré de gestion des maladies néonatales, axé sur les services de prévention et de promotion de la santé, et les soins offerts aux nouveau-nés et aux enfants, et le programme de santé procréative et infantile, qui est entré dans sa deuxième phase (2005-2010).
  为应对婴儿和儿童死亡率问题，有多个计划正在实施。 其中值得关注的是，为儿童提供针对6种疫苗可预防疾病的普及免疫接种方案；以新生儿和儿童的疾病预防、促进健康和疾病治疗为重点的新生儿疾病综合管理；以及已进入第二阶段(2005年至2010年)的《生殖卫生和儿童健康计划》。